マラルメ詩集

　「マラルメ詩集」。渡辺守章氏による新訳。

　マラルメの詩集は、旧訳の岩波文庫を高校生の頃に買って持っていた。マラルメはそもそも理解しにくいのに加え、旧字旧かなづかいの本だったので、一行も読まないままいつのまにか本棚から消えていた。

　今回もそうなる可能性は高いが、それでもあえて買ったのはかつてフランス文学を学んだ者としての義務感のようなもの。（もしくは、気まぐれ。）

　渡辺守章教授は僕が大学院生の頃に飯田橋の日仏学院で一度見かけたことがある。今はもう80歳を超えていると思われるが、まだ現役なんだなあ。すごいなあ。