「翻訳夜話」

　村上春樹・柴田元幸「翻訳夜話」読了。

　村上、柴田ご両人とも翻訳は職人芸だということを一貫して言ってるんだけど、それは判ってるんだってば。僕としては"こんなときはこう訳す"みたいなもっとテクニカルな内容を期待していた。無理筋だったかな。翻訳家になりたいわけではないけれども。