金曜雑感

　シェイクスピアの「夏の夜の夢」を読んでいたところ、半分ほど読んだところで突如作品が終わってしまった。

　驚いて確認したところ、途中で終了したわけではなく、後の半分は訳者の注釈が延々と続いていた。新しい訳で訳者の力が入っているのはわかるが、文庫本にそれを望んでいるわけじゃないんだけどな。