「若い芸術家の肖像」

　ジェイムス・ジョイス「若い芸術家の肖像」読了

　どうも僕はジョイスと相性がよくないようで、以前20世紀を代表する長編小説「ユリシーズ」を読んだときは、何がいいんだかさっぱり判らなかった。

　この「若い芸術家の肖像」も言葉遊びがあるわけではなく、丸谷才一の名訳によるまっとうな文章が続いているにもかかわらず、全然頭に入らなかった。

　ちなみに、このブログのハンドルネームは文豪の名前をお借りしている。それなのに。嗚呼。